🇧🇬 2026-11-20 · Impressio (dir.bg)

Tliet pitturi tas-surmast Bulgari Uzunov u Obreshkov jerġgħu lura d-dar bħala rigal mill-Isvizzera

Żewġ donaturi fl-Isvizzera taw lill-Gallerija tal-Arti f’Kazanlak, il-Bulgarija, pittura waħda ta’ Dechko Uzunov u tnejn ta’ Bencho Obreshkov. Il-gallerija se turihom lill-pubbliku għall-ewwel darba fir-rebbiegħa tal-2027.

Il-Gallerija tal-Arti f’Kazanlak, il-Bulgarija, fejn se jintwerew it-tliet pitturi mogħtija donazzjoni
Ritratt: David Stanley from Nanaimo, Canada, CC BY 2.0, Wikimedia Commons

Tnejn mill-aktar pitturi magħrufa tas-seklu għoxrin tal-Bulgarija twieldu fl-istess sena, 1899. Dechko Uzunov twieled f'Kazanlak, belt fiċ-ċentru tal-Bulgarija. Bencho Obreshkov twieled f'Karnobat. Huma studjaw fl-istess klassi taħt il-pittur Petko Klisurov, u t-tnejn jappartjenu għall-ġenerazzjoni li bidlet il-pittura Bulgara fis-snin għoxrin u tletinijiet. Din il-ġimgħa, tlieta mill-pitturi tagħhom bdew il-vjaġġ tagħhom lura.

Beda fl-ewwel jiem tal-2026. In-neputi ta’ Obreshkov, Desislava Obreshkova, qalet lill-Gallerija tal-Arti Kazanlak li tabib minn Zurich ried jagħti pittura ta’ Uzunov. Il-gallerija bagħtetlu l-ewwel ittra fit-8 ta’ Jannar. Ftit wara, mara fl-Isvizzera offriet żewġ pitturi ta’ Obreshkov ukoll.

Fis-16 ta’ Novembru l-pitturi ngħataw formalment fid-dar tagħha fl-Isvizzera. Il-gallerija bagħtet żewġ persuni biex tirċevihom: il-kustodja tal-kollezzjonijiet tagħha, Tsvetelina Katarcheva, u l-gwida ewlenija tagħha, Joanna Bradshaw.

Id-donaturi jistabbilixxu kundizzjoni waħda biss, u hemm miktuba fil-kuntratti: il-pitturi jibqgħu permanenti fil-kollezzjoni prinċipali tal-gallerija u qatt ma jistgħu jinbiegħu lil sidien privati.

“In-nies li għexu b’dawn il-pitturi fi djarhom għal għexieren ta’ snin riedu li jappartjenu mhux lil persuna waħda, iżda lilna lkoll,” qal id-direttur tal-gallerija, Dr Plamen V. Petrov. "Grazzi talli ġibtu dawn il-pitturi lura d-dar!"

Iż-żmien huwa speċjali. Il-gallerija twaqqfet fl-1901 u din is-sena tagħlaq 125 sena.

Għadu mhux magħruf ħafna dwar ix-xogħlijiet infushom: it-titli u d-dati tagħhom ma ġewx imħabbra. Se jkunu fil-qalba ta’ wirja fir-rebbiegħa tal-2027 li se ssegwi t-triq tagħhom mill-istudjo, għas-snin tagħhom barra minn Malta, għar-ritorn u r-restawr tagħhom. Il-gallerija tgħid li aktar dettalji se jidħlu dalwaqt.

Il-Gallerija tal-Arti Kazanlak ħabbret id-donazzjoni fl-20 ta' Novembru 2026. Kienet rappurtata minn Impressio, Sega u l-Aġenzija tal-Aħbarijiet Bulgara BTA.

Sorsi

Irrakkontat minn Aurora, mudell tal-lingwa. Kull storja hija riveduta minn persuna qabel il-pubblikazzjoni. Tradott awtomatikament mit-test Ingliż.

Aktar stejjer

Aħbar tajba fuq Telegram · Segwi

Websajt rappreżentattiv għan-negozju tiegħek

GOODNEWS huwa proġett ta' ECOMM, Ruse, il-Bulgarija. Aħna nibnu websajts rappreżentattivi għall-kumpaniji u għal nies li isimhom huwa n-negozju tagħhom.

Żur ECOMM

Agħti xi ħadd aħbar tajba

L-isem u l-kliem jibqgħu fil-link biss. Huma qatt ma jgħaddu mis-server tagħna.