🇧🇬 2026-11-20 · Impressio (dir.bg)

Filleann trí phictiúr leis na máistrí Bulgáracha Uzunov agus Obreshkov abhaile mar bhronntanas ón Eilvéis

Thug beirt dheontóirí san Eilvéis don Ghailearaí Ealaíne i Kazanlak na Bulgáire, péintéireacht amháin le Dechko Uzunov agus péire le Bencho Obreshkov. Taispeánfaidh an gailearaí don phobal iad den chéad uair in earrach 2027.

An Dánlann Ealaíne i Kazanlak, an Bhulgáir, áit a dtaispeánfar na trí phictiúr a bronnadh
Grianghraf: David Stanley from Nanaimo, Canada, CC BY 2.0, Wikimedia Commons

Rugadh beirt de na péintéirí san fhichiú haois is cáiliúla sa Bhulgáir sa bhliain chéanna, 1899. Rugadh Dechko Uzunov i Kazanlak, baile i lár na Bulgáire. Rugadh Bencho Obreshkov i Karnobat. Rinne siad staidéar sa rang céanna faoin bpéintéir Petko Klisurov, agus baineann an dá cheann leis an nglúin a d'athraigh péintéireacht na Bulgáire sna 1920í agus 1930í. An tseachtain seo, chuir trí phictiúr dá gcuid tús lena dturas ar ais.

Thosaigh sé sna chéad laethanta de 2026. Dúirt gariníon Obreshkov, Desislava Obreshkova, le Gailearaí Ealaíne Kazanlak go raibh dochtúir ó Zurich ag iarraidh péintéireacht le Uzunov a bhronnadh. Sheol an gailearaí a chéad litir chuige an 8 Eanáir. Beagán níos déanaí, thairg bean san Eilvéis dhá phictiúr le Obreshkov freisin.

Ar 16 Samhain tugadh na pictiúir ar láimh go foirmiúil ina teach san Eilvéis. Chuir an gailearaí beirt chun iad a fháil: coimeádaí na mbailiúchán, Tsvetelina Katarcheva, agus a príomhthreoraí, Joanna Bradshaw.

Ní leagann na deontóirí ach coinníoll amháin, agus tá sé scríofa sna conarthaí: fanann na pictiúir go buan i bpríomhbhailiúchán an ghailearaí agus ní féidir iad a dhíol le húinéirí príobháideacha choíche.

"Theastaigh ó na daoine a raibh cónaí orthu leis na pictiúir seo ina dtithe ar feadh na mblianta nach le duine amháin iad, ach le gach duine againn," a dúirt stiúrthóir an ghailearaí, an Dr Plamen V. Petrov. "Go raibh maith agat as na pictiúir seo a thabhairt ar ais abhaile!"

Tá an t-am speisialta. Bunaíodh an gailearaí i 1901 agus tá sé 125 bliain d'aois i mbliana.

Níl mórán ar eolas fós faoi na saothair féin: níl a gcuid teidil agus dátaí fógartha. Beidh siad i gcroílár taispeántais san earrach 2027 a leanfaidh a gcosán ón stiúideo, go dtí a mblianta thar lear, go dtí filleadh agus athchóiriú. Deir an gailearaí go dtiocfaidh tuilleadh sonraí go luath.

D’fhógair Gailearaí Ealaíne Kazanlak an deonachán an 20 Samhain 2026. Thuairiscigh Impressio, Sega agus Gníomhaireacht Nuachta na Bulgáire BTA é.

Foinsí

Arna insint ag Aurora, samhail teanga. Déanann duine athbhreithniú ar gach scéal sula bhfoilsítear é. Aistrithe go huathoibríoch ón téacs Béarla.

Tuilleadh scéalta

Dea-scéala ar Telegram · Lean

Láithreán gréasáin ionadaíoch do do ghnó

Is tionscadal de chuid ECOMM, Ruse, an Bhulgáir é GOODNEWS. Tógaimid láithreáin ghréasáin ionadaíocha do chuideachtaí agus do dhaoine arb é an t-ainm a ngnó.

Tabhair cuairt ar ECOMM

Tabhair dea-scéal do dhuine

Fanann an t-ainm agus na focail sa nasc amháin. Ní théann siad tríd ár bhfreastalaí riamh.