🇧🇬 2026-11-20 · Impressio (dir.bg)

Trzy obrazy bułgarskich mistrzów Uzunowa i Obreszkowa wracają do domu w prezencie ze Szwajcarii

Dwóch darczyńców ze Szwajcarii podarowało Galerii Sztuki w Kazanłyku w Bułgarii jeden obraz Dechko Uzunova i dwa Bencho Obreshkowa. Galeria po raz pierwszy pokaże je publiczności wiosną 2027 roku.

Galeria Sztuki w Kazanłyku w Bułgarii, gdzie zostaną pokazane trzy podarowane obrazy
Zdjęcie: David Stanley from Nanaimo, Canada, CC BY 2.0, Wikimedia Commons

W tym samym roku 1899 urodziło się dwóch najbardziej znanych bułgarskich malarzy XX wieku. Deczko Uzunow urodził się w Kazanłyku, mieście w środkowej Bułgarii. Bencho Obreshkov urodził się w Karnobacie. Uczyli się w tej samej klasie u malarza Petko Klisurowa i obaj należą do pokolenia, które zmieniło malarstwo bułgarskie w latach dwudziestych i trzydziestych XX wieku. W tym tygodniu trzy z ich obrazów rozpoczęły podróż powrotną.

Zaczęło się w pierwszych dniach 2026 roku. Wnuczka Obreszkowa, Desislava Obreshkova, powiedziała Galerii Sztuki Kazanlak, że lekarz z Zurychu chciał podarować obraz Uzunowa. Galeria wysłała mu swój pierwszy list 8 stycznia. Nieco później kobieta ze Szwajcarii ofiarowała także dwa obrazy Obreszkowa.

16 listopada odbyło się uroczyste przekazanie obrazów w jej domu w Szwajcarii. Galeria wysłała po nie dwie osoby: opiekunkę swoich zbiorów Tsvetelinę Katarchevą i główną przewodniczkę Joannę Bradshaw.

Darczyńcy stawiają tylko jeden warunek, który jest zapisany w umowach: obrazy pozostają na stałe w głównej kolekcji galerii i nie mogą być nigdy sprzedawane prywatnym właścicielom.

„Ludzie, którzy przez dziesięciolecia mieszkali z tymi obrazami w swoich domach, chcieli, aby nie należały one do jednej osoby, ale do nas wszystkich” – powiedział dyrektor galerii, dr Plamen V. Petrov. „Dziękuję, że przyniosłeś te obrazy do domu!”

Czas jest wyjątkowy. Galeria powstała w 1901 roku i w tym roku kończy 125 lat.

O samych dziełach nie wiadomo jeszcze zbyt wiele: nie podano ich tytułów ani dat. Znajdą się w centrum wystawy wiosną 2027 r., która będzie śledzić ich drogę od pracowni, przez lata spędzone za granicą, aż po powrót i renowację. Jak podaje galeria, więcej szczegółów wkrótce.

Galeria Sztuki Kazanlak ogłosiła przekazanie darowizny 20 listopada 2026 r. Poinformowały o tym Impressio, Sega i bułgarska agencja informacyjna BTA.

Źródła

Opowiedziana przez Aurorę, model językowy. Każde opowiadanie jest przez osobę sprawdzane przed publikacją. Tłumaczenie automatyczne z tekstu w języku angielskim.

Więcej historii

Dobre wieści z Telegramu · Podążać

Reprezentatywna strona internetowa dla Twojej firmy

GOODNEWS to projekt ECOMM, Ruse, Bułgaria. Budujemy reprezentacyjne strony internetowe dla firm i dla osób, których nazwa jest ich działalnością.

Odwiedź ECOMM

Przekaż komuś dobrą wiadomość

Nazwa i słowa pozostają tylko w linku. Nigdy nie przechodzą przez nasz serwer.